# one body

The church is often referred to as the body of Christ. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])

# one Spirit

"one Holy Spirit"

# you were called in one hope of your calling

Here the word "call" means "invite" or "choose."  This can be stated in active form. Alternate translation: "God invited you to one hope when he invited you" or "God chose you to hope for one thing when he chose you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])

# one hope

Here the word "hope" refers to the thing to hope for. Alternate translation: "one thing to hope for" or "one thing to confidently wait for"