diff --git a/1pe/04/12.md b/1pe/04/12.md
index 8e4d45f4df..7b6d9d0ff4 100644
--- a/1pe/04/12.md
+++ b/1pe/04/12.md
@@ -1,4 +1,8 @@
-# the testing in the fire that has happened to you
+# do not regard as strange the testing
 
-In the same way that fire refines gold, trials test and refine a person's faith. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
+"do not be surprised by the testing"
+
+# the testing in the fire that has come upon you
+
+In the same way that fire refines gold, trials test and refine a person's faith. Alternate translation: "the difficult trial that you are experiencing" or "your troubles that are like a test by fire" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])