craig
/
en_tn
forked from WA-Catalog/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

From work for interleaved PDF

This commit is contained in:
Henry Whitney 2018-10-26 16:54:58 -04:00
parent 8122985f70
commit 9744988f79
5 changed files with 20 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
mrk/12/19.md
View File

@ -10,7 +10,11 @@ The Sadducees are quoting what Moses had written in the law. Moses' quote can be
"the man should marry his brother's wife" "the man should marry his brother's wife"
# raise up a descendant for his brother # raise up seed for his brother
"have a son for his brother." The man's first son would be considered to be the dead brother's son, and the son's descendants would be considered to be the dead brother's descendants. This can be stated clearly. Alternate translation: "have a son who will be considered to be the dead brother's son" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]) "have a son for his brother." The man's first son would be considered to be the dead brother's son, and the son's descendants would be considered to be the dead brother's descendants. This can be stated clearly. Alternate translation: "have a son who will be considered to be the dead brother's son" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
# seed
This is a euphemism for "a son." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])

4
mrk/12/20.md
View File

@ -10,3 +10,7 @@ the first brother
"the first brother married a woman." Here marrying a woman is spoken of as "taking" her. "the first brother married a woman." Here marrying a woman is spoken of as "taking" her.
# seed
This is a euphemism for a son. See how you translated this in [verse 19](./19.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])

4
mrk/12/21.md
View File

@ -10,3 +10,7 @@ These numbers refer to each of the brothers and can be expressed as such. Altern
It may be helpful to explain what "likewise" means. Alternate translation: "the third brother married her as his other bothers did, and he also died leaving no children" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]) It may be helpful to explain what "likewise" means. Alternate translation: "the third brother married her as his other bothers did, and he also died leaving no children" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
# seed
This is a euphemism for a son. See how you translated this in [verse 19](./19.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])

6
mrk/12/22.md
View File

@ -2,7 +2,11 @@
This refers to all the brothers. Alternate translation: "The seven brothers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) This refers to all the brothers. Alternate translation: "The seven brothers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
# The seven left no children # The seven left no seed
Each of the brothers married the woman and then died before he had any children with her. This can be stated clearly. Alternate translation: "Eventually all seven brothers married that woman one by one, but none of them had any children with her, and one by one they died" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]) Each of the brothers married the woman and then died before he had any children with her. This can be stated clearly. Alternate translation: "Eventually all seven brothers married that woman one by one, but none of them had any children with her, and one by one they died" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
# seed
This is a euphemism for a son. See how you translated this in [verse 19](./19.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])

4
mrk/13/17.md
View File

@ -1,4 +1,4 @@
# are with child # those with children in the womb
Saying "with child" is a polite way of saying "pregnant." Alternate translation: "are pregnant" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]]) This is a polite way of saying "pregnant women." Alternate translation: "those women who are pregnant" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])