diff --git a/act/27/01.md b/act/27/01.md
index 030457662f..870222e819 100644
--- a/act/27/01.md
+++ b/act/27/01.md
@@ -26,7 +26,7 @@ Possible meanings are that 1) "they" refers to the governor and the king or 2) "
 
 Julius is a man's name. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])
 
-# the Imperial Regiment
+# the Augustan company of soldiers
 
-This was the name of the cohort, a group of about 600 soldiers, from which the centurion came. Some versions translate this as "the Augustan Regiment." (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])
+This was a group of about 600 soldiers, Some versions translate the word Augustan as "Imperial" or "emperor's." (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])