diff --git a/ecc/10/04.md b/ecc/10/04.md
index 167ccc2fd6..32056e62b1 100644
--- a/ecc/10/04.md
+++ b/ecc/10/04.md
@@ -4,5 +4,5 @@ Here a ruler is represented by his "emotions" Alternate translation: "If a ruler
 
 # Calm can quiet down great outrage
 
-"By remaining calm you may cause an outraged person to become quiet"
+"By remaining calm you may cause an outraged person to become quiet." Many versions read, "Calm can undo great offenses"
 
diff --git a/ecc/12/03.md b/ecc/12/03.md
index 696f26155c..b4542c7fc4 100644
--- a/ecc/12/03.md
+++ b/ecc/12/03.md
@@ -10,3 +10,6 @@ The writer describes a house in which various activities stop. This appears to b
 
 "the women who grind grain stop grinding grain because there are few of them"
 
+# those who look through windows become dim
+
+Possible meanings of this metaphor, where "windows" represents the old person's eyes, are 1) the old person himself can no longer see clearly. Alternate translation: "those who try to see can only see dimly." Or 2) what the old person sees is no longer clear. Alternate translation: "the people whom they see looking at them are dim"
\ No newline at end of file
diff --git a/ecc/12/05.md b/ecc/12/05.md
index d3625076e6..50800ac7d2 100644
--- a/ecc/12/05.md
+++ b/ecc/12/05.md
@@ -2,6 +2,10 @@
 
 The writer continues his metaphor. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
 
+# terrors along the road
+
+The word "terrors" is a metonym for things that cause people terror. Alternate translation: "things along the road that frighten them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
+
 # when the almond tree blossoms
 
 The "almond tree" is a tree that blossoms in the winter with white flowers. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-unknown]])