diff --git a/jas/03/05.md b/jas/03/05.md
index e2fab8d1e0..2872af03e3 100644
--- a/jas/03/05.md
+++ b/jas/03/05.md
@@ -1,3 +1,7 @@
+# the tongue is a small member
+
+It can be stated explicitly what the tongue is a member of. Alternate translation: "the tongue is a small member of the body" or "the tongue is a small part of the body" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
+
 # boasts great things
 
 Here "things" is a general word for everything about which these people are proud.