Fixed single-word snippets.

luk/18/09.md

@@ -6,9 +6,9 @@ Jesus begins to tell another parable to some other people who were persuaded tha
 
 "Then Jesus"
 
-# some
+# to some
 
-"some people"
+"to some people"
 
 # who were persuaded in themselves that they were righteous
 

luk/21/01.md

@@ -4,11 +4,11 @@ This is the next event in the story. Jesus begins teaching his disciples, either
 
 # gifts
 
-"gifts of money"
+You may need to make explicit what the gifts were. AT: "gifts of money" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs-explicit]])
 
 # treasury
 
-"collection box" or "money box." This was one of the boxes in the temple courtyard where people put money as a gift to God.
+one of the boxes in the temple courtyard where people put money as a gift to God
 
 # a certain poor widow
 

luk/21/05.md

@@ -4,7 +4,7 @@ Jesus switches from talking about the widow to teaching about the temple.
 
 # offerings
 
-"things people had given to God"
+things people had given to God
 
 # these things that you see
 

luk/21/20.md

@@ -8,7 +8,7 @@ This can be stated in active form. AT: "armies surrounding Jerusalem" (See: [[rc
 
 # flee
 
-"run away from danger"
+run away from danger
 
 # in the country
 

luk/22/03.md

@@ -12,7 +12,7 @@ This was probably very similar to demon possession.
 
 # captains
 
-"officers of the temple guards"
+officers of the temple guards
 
 # how he would betray Jesus to them
 

luk/22/05.md

@@ -6,9 +6,9 @@
 
 "to give Judas money"
 
-# consented
+# He consented
 
-"agreed"
+"He agreed"
 
 # looked for an opportunity to deliver him to them away from the crowd
 

luk/23/06.md

@@ -2,9 +2,9 @@
 
 "heard that Jesus began to teach in Galilee"
 
-# whether
+# he asked whether the man was a Galilean
 
-"if"
+Pilate wanted to know from which area Jesus came because he wanted to have a lower-ranking government official judge Jesus. If Jesus were from Galilee, Pilate could have Herod judge Jesus because Herod had authority over Galilee.
 
 # the man
 

luk/23/36.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # him
 
-"Jesus"
+Jesus
 
 # approaching him
 

luk/24/11.md

@@ -12,7 +12,7 @@ This is an idiom that means "began to act." Whether Peter was sitting or standin
 
 # stooping
 
-"bending over." Tombs cut in solid rock were very low. Peter had to bend over in order to see inside the tomb.
+Peter had to bend over in order to see inside the tomb because tombs cut in solid rock were very low. AT: "bending himself at the waist"
 
 # the linen cloths by themselves
 

mrk/10/49.md

@@ -6,9 +6,9 @@ This can be translated in active form or as as a direct quote. AT: "commanded ot
 
 The word "They" refers to the crowd.
 
-# brave
+# Be brave
 
-"courageous"
+"Have courage" or "Do not be afraid"
 
 # He is calling for you