craig
/
en_tn
forked from WA-Catalog/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fixed note: "be added" to "be stated clearly"

This commit is contained in:
Susan Quigley 2017-08-28 20:28:19 +00:00
parent 47be3e0865
commit 2b4cd929dc
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
mic/04/06.md
View File

@ -12,7 +12,7 @@ This refers to those who cannot walk well. Being lame is a synecdoche for having
# the ones driven away into a strong nation
This can be translated in active form. The words omitted by the ellipsis can be added. AT: "I will make the ones I drove away into a strong nation" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
The words "I will turn" are understood from the beginning of the verse. They can be repeated. The phrase "the ones driven away" can be translated with an active verb. AT: "I will turn the ones I drove away into a strong nation" or "I will make the ones I forcefully sent away into a strong nation" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
# As for you, watchtower for the flock, hill of the daughter of Zion—to you it will come, your former dominion