From 0ffb10bf53a22b0441757a8eb833128f7166b588 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hmw3 Date: Thu, 8 Nov 2018 10:39:22 -0500 Subject: [PATCH] From work for interleaved PDF --- rev/03/01.md | 4 ++++ rev/03/09.md | 8 ++++++++ 2 files changed, 12 insertions(+) diff --git a/rev/03/01.md b/rev/03/01.md index 24c558e22a..d271f55cc7 100644 --- a/rev/03/01.md +++ b/rev/03/01.md @@ -18,6 +18,10 @@ The number seven is a symbol of completeness and perfection. The "seven spirits" These stars are symbols that represent the seven angels of the seven churches. See how you translated this in [Revelation 1:16](../01/16.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage]]) +# You have a name that you are alive + +"You have a reputation that you are alive" or "People think that you are alive" + # alive ... dead Obeying and honoring God is spoken of as being alive; disobeying and dishonoring him is spoken of as being dead. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]) diff --git a/rev/03/09.md b/rev/03/09.md index 39d3c7676a..d848d703c7 100644 --- a/rev/03/09.md +++ b/rev/03/09.md @@ -1,7 +1,15 @@ +# General Information: + +The writer begins his sentence with "I will cause," but he does not finish the sentence by telling what he will cause "those who belong to the synagogue of Satan" to do. He begins the sentence again with "I will make them," where "them" refers to "those who belong to the synagogue of Satan." + # synagogue of Satan People who gather to obey or honor Satan are spoken of as if they were in a synagogue, a place of worship and teaching for the Jews. See how you translated this in [Revelation 2:9](../02/09.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +# those calling themselves Jews but are not, but rather liars + +"those calling themselves Jews when they are not Jews: instead, they are liars." These words further describe "those who belong to the synagogue of Satan." + # bow down This is a sign of submission, not worship. Alternate translation: "bow down in submission" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])