From 66dce17718b1c4b902a74117f3b3428621a373d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Susan Quigley Date: Thu, 31 May 2018 14:41:58 +0000 Subject: [PATCH 1/4] ULB Issue 1801 1Ch 20:3 --- 1ch/20/03.md | 8 ++++++-- 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/1ch/20/03.md b/1ch/20/03.md index f9559ea301..36e74aaa62 100644 --- a/1ch/20/03.md +++ b/1ch/20/03.md @@ -6,7 +6,11 @@ The word "He" refers to David, but also refers to David's soldiers who helped Da These terms describe difficult manual labor that the defeated people were forced to do. -# David required all the cities of the people +# David required all the cities of the descendants of Ammon -The people are referred to by their city. Alternate translation: "David required all the peoples of the cities" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +The people are referred to by their city. Alternate translation: "David required the people of all the Ammonite cities" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]) + +# David and all the people returned to Jerusalem + +The phhrase "all the people" refers to David's army. Alternate translation: "David and his army returned to Jerusalem" From 2af16e79de4a5d2ed66f5f7b1f041bd31848525a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Susan Quigley Date: Thu, 31 May 2018 14:48:57 +0000 Subject: [PATCH 2/4] ULB Issue 1800 Acts 5:26 --- act/05/26.md | 6 ++---- 1 file changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/act/05/26.md b/act/05/26.md index 537956b435..7cc079a3a0 100644 --- a/act/05/26.md +++ b/act/05/26.md @@ -2,8 +2,6 @@ The captain and the officers bring the apostles before the Jewish religious council. -# brought them back ... they feared ... might stone them +# brought them back ... they feared that they might be stoned -"brought the apostels back ... the captain and the officers were afraid ... might stone the captain and the officers" - -# awaiting ULB issue #1800 \ No newline at end of file +"brought the apostles back ... the captain and the officers were afraid that the people might stone the captain and the officers" From 4fda7a1d12c540f6684f68c6bed58d0c4e27302d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Susan Quigley Date: Thu, 31 May 2018 14:53:24 +0000 Subject: [PATCH 3/4] ULB Issue 1800 Acts 5:26 Added tA link --- act/05/26.md | 8 ++++++-- 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/act/05/26.md b/act/05/26.md index 7cc079a3a0..f5535ce0d5 100644 --- a/act/05/26.md +++ b/act/05/26.md @@ -2,6 +2,10 @@ The captain and the officers bring the apostles before the Jewish religious council. -# brought them back ... they feared that they might be stoned +# brought them back -"brought the apostles back ... the captain and the officers were afraid that the people might stone the captain and the officers" +"brought the apostles back" + + # they feared that they might be stoned + +This can be expressed with an active form. Alternate translation: "they feared that the people might stone the captain and the officers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]) \ No newline at end of file From 2918941785f2f0b545b6c5650c1a72a2b9caeeec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Susan Quigley Date: Thu, 31 May 2018 14:54:07 +0000 Subject: [PATCH 4/4] Fixed Typo --- act/05/26.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/act/05/26.md b/act/05/26.md index f5535ce0d5..4aa01194a1 100644 --- a/act/05/26.md +++ b/act/05/26.md @@ -6,6 +6,6 @@ The captain and the officers bring the apostles before the Jewish religious coun "brought the apostles back" - # they feared that they might be stoned +# they feared that they might be stoned This can be expressed with an active form. Alternate translation: "they feared that the people might stone the captain and the officers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]) \ No newline at end of file