en_tn/pro/02/14.md

# They rejoice

"They" refers to the same people as in [Proverbs 2:12](./11.md).

# delight in the perversities of evil

This means basically the same thing as the first part of the sentence. AT: "delight in doing what they know is evil" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# They follow crooked paths

People who lie to others are spoken of as if they walk on crooked or twisted paths. AT: "They deceive other people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# using deception they hide their tracks

People lying so that others will not find out what they did is spoken of as if they covered the tracks on a path so that no one could follow them. AT: "they lie so that no one will know what they have done" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/joy]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/deceive]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# They rejoice`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"They" refers to the same people as in [Proverbs 2:12](./11.md).`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# delight in the perversities of evil`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This means basically the same thing as the first part of the sentence. AT: "delight in doing what they know is evil" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])`

			`# They follow crooked paths`

			`People who lie to others are spoken of as if they walk on crooked or twisted paths. AT: "They deceive other people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# using deception they hide their tracks`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`People lying so that others will not find out what they did is spoken of as if they covered the tracks on a path so that no one could follow them. AT: "they lie so that no one will know what they have done" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# translationWords`

Dealing with mismatches produced by ULB revisions. 2017-09-01 14:46:16 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/joy]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/deceive]]`