en_tn/gen/30/39.md

# The flocks bred

"The animals of the flocks conceived" or "The animals mated"

# produced striped, speckled, and spotted young

"gave birth to babies with stripes and spots"

# Jacob separated

It can be made explicit that this happened over several years. AT: "During the several years following, Jacob separated" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# face toward

"look toward"

# he separated out his flocks for himself alone

"he set his flocks apart"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/flock]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lamb]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/face]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# The flocks bred`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"The animals of the flocks conceived" or "The animals mated"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# produced striped, speckled, and spotted young`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"gave birth to babies with stripes and spots"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Jacob separated`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`It can be made explicit that this happened over several years. AT: "During the several years following, Jacob separated" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# face toward`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"look toward"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# he separated out his flocks for himself alone`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"he set his flocks apart"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/flock]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lamb]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/face]]`