en_tn/tit/02/14.md

## translationWords

* [[en:tw:jesus]]
* [[en:tw:lawless]]
* [[en:tw:peoplegroup]]

## translationNotes

* **gave himself for us** - "gave himself to die for us"
* **to set us free from lawlessness** - "to release us from our sinful condition." This is a metaphor that compares being released from sin's control to the freedom of a slave being purchased by someone. (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])
* **make pure** - "cleanse"
* **a treasured people** - AT: "a group of people that he treasures."
* **are eager** - "have a strong desire"
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:jesus]]`
			`* [[en:tw:lawless]]`
			`* [[en:tw:peoplegroup]]`

			`## translationNotes`

			`* gave himself for us - "gave himself to die for us"`
			`* to set us free from lawlessness - "to release us from our sinful condition." This is a metaphor that compares being released from sin's control to the freedom of a slave being purchased by someone. (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])`
			`* make pure - "cleanse"`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* a treasured people - AT: "a group of people that he treasures."`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* are eager - "have a strong desire"`