craig
/
en_tn
forked from WA-Catalog/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/rom/10/11.md

19 lines
970 B
Markdown
Raw Normal View History

Initial commit of translationNotes
2016-02-23 02:42:46 +00:00
## translationWords
* [[en:tw:believe]]
* [[en:tw:call]]
* [[en:tw:greek]]
* [[en:tw:jew]]
* [[en:tw:lordgod]]
* [[en:tw:name]]
* [[en:tw:save]]
* [[en:tw:shame]]
* [[en:tw:wordofgod]]
## translationNotes
Changes for tN version 2
2016-02-24 00:20:38 +00:00
* **Everyone who believes on him will not be put to shame** - This can be translated with an active. AT: "God will honor everyone who believes in him" (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]], [[en:ta:vol2:translate:figs_litotes]])
* **there is no difference between Jew and Greek** - AT: "In this way, God treats the Jews and the non-Jews the same" (UDB)
* **and is rich to all who call upon him** - AT: "and he richly blesses all who trust in him"
* **For everyone who calls upon the name of the Lord will be saved** - The word "name" refers to the entire person. This can be translated with an active verb. AT: "The Lord will save everyone who trusts in him" (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]], [[en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])