en_tn/2ti/04/17.md

## translationWords

* [[en:tw:evil]]
* [[en:tw:gentile]]
* [[en:tw:glory]]
* [[en:tw:heaven]]
* [[en:tw:kingdom]]
* [[en:tw:lord]]
* [[en:tw:proclaim]]

## translationNotes

* **stood by me** - "stood by me to help me"
* **the proclamation might be fully accomplished, and that all the Gentiles might hear** - Possible meanings are 1) this had already happened (see UDB) or 2) this was still future to Paul, "so that I will be able to speak his word fully and so that all the Gentiles will hear it."
* **I was rescued out of the lion's mouth** - This danger could have been physical, spiritual or both.  AT: "I was rescued from great danger." (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:evil]]`
			`* [[en:tw:gentile]]`
			`* [[en:tw:glory]]`
			`* [[en:tw:heaven]]`
			`* [[en:tw:kingdom]]`
			`* [[en:tw:lord]]`
			`* [[en:tw:proclaim]]`

			`## translationNotes`

			`* stood by me - "stood by me to help me"`
			`* the proclamation might be fully accomplished, and that all the Gentiles might hear - Possible meanings are 1) this had already happened (see UDB) or 2) this was still future to Paul, "so that I will be able to speak his word fully and so that all the Gentiles will hear it."`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* I was rescued out of the lion's mouth - This danger could have been physical, spiritual or both. AT: "I was rescued from great danger." (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])`