en_tn/luk/24/49.md

# I am sending you what my Father promised

"I will give you what my Father promised to give you." God had promised to give the Holy Spirit. The UDB makes this explicit. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])

# Father

This is an important title for God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])

# you are clothed with power

God's power will cover them in the same way that clothes cover a person. This can be stated in active form. Alternate translation: "you receive power" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])

# from on high

"from above" or "from God"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# I am sending you what my Father promised`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`"I will give you what my Father promised to give you." God had promised to give the Holy Spirit. The UDB makes this explicit. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# Father`

Dead links Resurrected with glorified bodies. 2019-02-12 18:53:11 +00:00			`This is an important title for God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# you are clothed with power`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`God's power will cover them in the same way that clothes cover a person. This can be stated in active form. Alternate translation: "you receive power" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# from on high`

			`"from above" or "from God"`