en_tn/1co/10/23.md

# Connecting Statement:

In the rest of this chapter, Paul reminds the Corinthians that though they are free, they must care about others and not do things that could lead others to sin.

# Everything is lawful

Possible meanings are 1) Paul is saying what some Corinthians might be thinking. Alternate translation: "People say, 'I am allowed to do anything'" or 2) Paul is saying what he thinks is true. Alternate translation: "I am allowed to do anything." This should be translated as in [1 Corinthians 6:12](../06/12.md).

# not everything is profitable

"some things are not profitable" or "some things do not help people"

# not everything builds people up

Building people up represents helping them become mature and strong in their faith. See how you translated "builds up" in [1 Corinthians 8:1](../08/01.md). Alternate translation: "not everything strengthens people" or "some things do not strengthen people" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
tN issue 1897 1 Corinthians 10:23 2018-07-17 14:58:52 +00:00			`In the rest of this chapter, Paul reminds the Corinthians that though they are free, they must care about others and not do things that could lead others to sin.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Everything is lawful`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Everything is lawful 2018-07-17 17:23:58 +00:00			`Possible meanings are 1) Paul is saying what some Corinthians might be thinking. Alternate translation: "People say, 'I am allowed to do anything'" or 2) Paul is saying what he thinks is true. Alternate translation: "I am allowed to do anything." This should be translated as in [1 Corinthians 6:12](../06/12.md).`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Mismatches from work on PDF 1CO 5-6 2018-12-04 15:45:56 +00:00			`# not everything is profitable`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Mismatches from work on PDF 1CO 5-6 2018-12-04 15:45:56 +00:00			`"some things are not profitable" or "some things do not help people"`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# not everything builds people up`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Building people up represents helping them become mature and strong in their faith. See how you translated "builds up" in [1 Corinthians 8:1](../08/01.md). Alternate translation: "not everything strengthens people" or "some things do not strengthen people" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00