en_tn/gen/19/23.md

# The sun had risen upon the earth

"The sun had risen over the earth." The phrase "upon the earth" can be left implicit as it is in the UDB where it is not translated. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# when [Lot](rc://en/tw/dict/bible/names/lot) reached [Zoar](rc://en/tw/dict/bible/names/zoar)

It is implied that [Lot](rc://en/tw/dict/bible/names/lot)'s family is with him. AT: "when [Lot](rc://en/tw/dict/bible/names/lot) and his family arrived at [Zoar](rc://en/tw/dict/bible/names/zoar)" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# The sun had risen upon the earth`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"The sun had risen over the earth." The phrase "upon the earth" can be left implicit as it is in the UDB where it is not translated. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00			`# when [Lot](rc://en/tw/dict/bible/names/lot) reached [Zoar](rc://en/tw/dict/bible/names/zoar)`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00			`It is implied that [Lot](rc://en/tw/dict/bible/names/lot)'s family is with him. AT: "when [Lot](rc://en/tw/dict/bible/names/lot) and his family arrived at [Zoar](rc://en/tw/dict/bible/names/zoar)" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00