en_tn/1ki/10/17.md

# He also made

It might be best to translate so that the reader understands that other people helped Solomon do this. Alternate translation: "The king's men also made" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])

# three hundred shields

"300 shields" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]])

# Three minas of gold

A mina is a unit of weight equal to about 550 grams. Alternate translation: "About 1.7 kilograms of gold" or "One and three-quarters kilograms of gold" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-bweight]])

# the Palace of the Forest of Lebanon

"the house called the House of the Lebanon Forest." See how you translated this in [1 Kings 7:2](../07/02.md).
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# He also made`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`It might be best to translate so that the reader understands that other people helped Solomon do this. Alternate translation: "The king's men also made" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# three hundred shields`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`"300 shields" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# Three minas of gold`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`A mina is a unit of weight equal to about 550 grams. Alternate translation: "About 1.7 kilograms of gold" or "One and three-quarters kilograms of gold" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-bweight]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# the Palace of the Forest of Lebanon`

Integrate all changes into master 2018-02-20 22:50:53 +00:00			`"the house called the House of the Lebanon Forest." See how you translated this in [1 Kings 7:2](../07/02.md).`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00