en_tn/jdg/04/02.md

# Yahweh sold them into the hand of Jabin king of Canaan

Here "hand" refers to Jabin's power over Israel. Yahweh's decision to give Jabin power over them is spoken of as if Yahweh had sold them to Jabin. Alternate translation: "Yahweh allowed them to be defeated by the power of Jabin king of Canaan" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])

# Jabin ... Sisera

These are the names of men (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])

# Hazor ... Harosheth Haggoyim

These are the names of cities or places (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Yahweh sold them into the hand of Jabin king of Canaan`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here "hand" refers to Jabin's power over Israel. Yahweh's decision to give Jabin power over them is spoken of as if Yahweh had sold them to Jabin. Alternate translation: "Yahweh allowed them to be defeated by the power of Jabin king of Canaan" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# Jabin ... Sisera`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`These are the names of men (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# Hazor ... Harosheth Haggoyim`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`These are the names of cities or places (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00