en_tn/num/14/36.md

# these men who had brought out a bad report about the land were struck down, and they died of a plague before Yahweh

The phrase "plague before Yahweh" shows that Yahweh struck them down. This can be stated in active form. AT: "Yahweh struck down these men who had brought out a bad report about the land, and they died" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/names/moses]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/plague]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/report]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/caleb]]
Fixed notes with "UDB" 2017-09-15 21:07:02 +00:00			`# these men who had brought out a bad report about the land were struck down, and they died of a plague before Yahweh`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Fixed notes with "UDB" 2017-09-15 21:07:02 +00:00			`The phrase "plague before Yahweh" shows that Yahweh struck them down. This can be stated in active form. AT: "Yahweh struck down these men who had brought out a bad report about the land, and they died" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00
			`# translationWords`

Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/moses]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/plague]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/report]]`
Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/caleb]]`