craig
/
en_tn
forked from WA-Catalog/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/zec/01/14.md

12 lines
523 B
Markdown
Raw Normal View History

Zec 1:14; 8:2: קנאה All major versions use "jealous" for the verb and cognate noun (I would prefer "zeal"), so I have conformed these to that and added tNs to explain.
2019-04-09 12:00:44 +00:00
# I have been jealous for Jerusalem and for Zion with great jealousy
Initial commit of translationNotes
2016-02-23 02:42:46 +00:00
Zec 1:14; 8:2: קנאה All major versions use "jealous" for the verb and cognate noun (I would prefer "zeal"), so I have conformed these to that and added tNs to explain.
2019-04-09 12:00:44 +00:00
"I have been extremely jealous for Jerusalem and for Zion." Yahweh does not want anyone to harm Jerusalem or try to have Jerusalem love anything more than Yahweh.
# jealous
Here this word refers to Yahweh's strong desire to protect his people.
# Jerusalem ... Zion
These are a metonyms for the people who live in Jerusalem and Zion. Alternate translation: "the people of Jerusalem ... the people of Zion" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])