en_tn/2sa/19/17.md

# Ziba

This is the name of a man. Translate as you did in [2 Samuel 9:2](../09/02.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])

# one thousand men ... fifteen sons ... twenty servants

"1,000 men ... 15 sons ... 20 servants" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]])

# in the presence of the king

This means that the king was there and was aware of what was happening. Alternate translation: "at the place where the king was" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-08 13:51:50 +00:00			`# Ziba`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This is the name of a man. Translate as you did in [2 Samuel 9:2](../09/02.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# one thousand men ... fifteen sons ... twenty servants`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`"1,000 men ... 15 sons ... 20 servants" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# in the presence of the king`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This means that the king was there and was aware of what was happening. Alternate translation: "at the place where the king was" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`