en_tn/luk/11/21.md

# Connecting Statement:

Jesus begins a parable about a strong man who is defeated by a stronger man. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-parables]])

# When a strong man ... are safe

The "strong man" here is a metaphor for Satan. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])

# his own palace

Possible meanings of the word "palace" are 1) the entire premises of the "strong man" or 2) it refers to the courtyard of a palace and is a synecdoche for the palace. If you have a word for the house and other areas close to it that the strong man can constantly guard, you may want to use it here.

# his possessions are safe

"no one can steal his things"
FD issues 2018-09-13 19:20:49 +00:00			`# Connecting Statement:`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Jesus begins a parable about a strong man who is defeated by a stronger man. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-parables]])`
FD issues 2018-09-13 19:20:49 +00:00
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-02-23 21:03:23 +00:00			`# When a strong man ... are safe`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The "strong man" here is a metaphor for Satan. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
PDF into Luke 9-12 2019-08-02 21:33:33 +00:00			`# his own palace`

			`Possible meanings of the word "palace" are 1) the entire premises of the "strong man" or 2) it refers to the courtyard of a palace and is a synecdoche for the palace. If you have a word for the house and other areas close to it that the strong man can constantly guard, you may want to use it here.`

PDF Luke 16 2019-08-07 20:34:16 +00:00			`# his possessions are safe`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"no one can steal his things"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00