en_tn/mat/11/28.md

# Connecting Statement:

Jesus finishes speaking to the crowd.

# all you

All occurrences of "you" are plural. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])

# who labor and are heavy burdened

Jesus speaks of people being discouraged in their attempts to obey all the laws as if those laws were heavy burdens and the people were laboring to carry them. Alternate translation: "who are discouraged from trying so hard" or "Who are discouraged from trying so hard to obey the laws perfectly" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# I will give you rest

"I will allow you to rest from your labor and burden"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`

added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Jesus finishes speaking to the crowd.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# all you`

			`All occurrences of "you" are plural. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])`

			`# who labor and are heavy burdened`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Jesus speaks of people being discouraged in their attempts to obey all the laws as if those laws were heavy burdens and the people were laboring to carry them. Alternate translation: "who are discouraged from trying so hard" or "Who are discouraged from trying so hard to obey the laws perfectly" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# I will give you rest`

			`"I will allow you to rest from your labor and burden"`