en_tn/2sa/01/14.md

# Why were you not afraid to kill Yahweh's anointed ... hand?

This rhetorical question is used to rebuke the man. It can be translated as a statement. Alternate translation: "You should have feared Yahweh and not killed his anointed ... hand!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Yahweh's anointed king

This refers to Saul.

# with your own hand

This phrase refers to doing something yourself. Alternate translation: "yourself" or "personally" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
added fixes 2017-08-09 18:40:12 +00:00			`# Why were you not afraid to kill Yahweh's anointed ... hand?`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This rhetorical question is used to rebuke the man. It can be translated as a statement. Alternate translation: "You should have feared Yahweh and not killed his anointed ... hand!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
added fixes 2017-08-09 18:40:12 +00:00
			`# Yahweh's anointed king`

			`This refers to Saul.`

			`# with your own hand`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This phrase refers to doing something yourself. Alternate translation: "yourself" or "personally" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added fixes 2017-08-09 18:40:12 +00:00