forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
13 lines
513 B
Markdown
13 lines
513 B
Markdown
|
# his heart's desire
|
||
|
|
|
||
|
|
"his heart's wish." Here "heart" stands for the whole person. AT: "his desire" or "what he wished for" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# have not held back
|
||
|
|
|
||
|
|
"have not refused him." This can be stated in positive form. AT: "you have given him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# the request of his lips
|
||
|
|
|
||
|
|
Here "lips" stands for the whole person. AT: "his request" or "what he requested of you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|