Here "atoning sacrifce" refers a theological word: propitiation. Jesus's death on the cross appeasing God's wrath against sin. The word can be translated with a verbal phrase. Alternate translation: "he sent his Son to be the sacrifice that appeased his wrath against our sins" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])