en_tn/psa/080/012.md

# General Information:

Asaph continues speaking of the way God settled Israel in their land as if God were a man clearing ground to plant a grapevine. If you need to translate the meaning of the story rather than the story itself, see how the UDB translates it.

# its walls

walls of stone, not of wood

# boars

wild pigs that ruin gardens and farms and attack people. If your readers do not know what these are, use the word for a wild animal that ruins gardens and farms and attacks people. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])

# forest

land where there are many trees

# beasts

wild animals of any kind

# field

land where there are many plants but no trees

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/fruit]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/ruin]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

			`Asaph continues speaking of the way God settled Israel in their land as if God were a man clearing ground to plant a grapevine. If you need to translate the meaning of the story rather than the story itself, see how the UDB translates it.`

			`# its walls`

			`walls of stone, not of wood`

			`# boars`

			`wild pigs that ruin gardens and farms and attack people. If your readers do not know what these are, use the word for a wild animal that ruins gardens and farms and attacks people. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])`

			`# forest`

			`land where there are many trees`

			`# beasts`

			`wild animals of any kind`

			`# field`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`land where there are many plants but no trees`

			`# translationWords`

Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/fruit]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/ruin]]`