en_tn/job/20/22.md

# he will fall into trouble

"he will suddenly experience trouble"

# the hand of everyone who suffers will come against him

Here "hand" represents power, and "hand ... will come against him" represents people attacking him. Alternate translation: "everyone who is in poverty will attack him" or "everyone who suffers will attack him" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])

# suffers

If your language has a separate word for suffering because of poverty, you may want to use it here.
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# he will fall into trouble`

			`"he will suddenly experience trouble"`

PDF Job 20 2019-07-19 21:11:54 +00:00			`# the hand of everyone who suffers will come against him`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
PDF Job 20 2019-07-19 21:11:54 +00:00			`Here "hand" represents power, and "hand ... will come against him" represents people attacking him. Alternate translation: "everyone who is in poverty will attack him" or "everyone who suffers will attack him" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])`

			`# suffers`

			`If your language has a separate word for suffering because of poverty, you may want to use it here.`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00