en_tn/jer/44/14.md

# none of them will return except a few who escaped from there

This double negative emphasizes that the few people who escaped from there would be the only ones who will return. Alternate translation: "the only ones of them who will return are the few who escaped from there" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
Update double negatives 2018-10-08 13:02:12 +00:00			`# none of them will return except a few who escaped from there`

			`This double negative emphasizes that the few people who escaped from there would be the only ones who will return. Alternate translation: "the only ones of them who will return are the few who escaped from there" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])`
Made added line conform to syntax requirement :-/ . 2018-05-02 21:14:11 +00:00