en_tn/jas/02/09.md

# if you favor

"give special treatment to" or "give honor to"

# committing sin

"sinning." That is, breaking the law.

# you are convicted by the law as transgressors

Here the law is spoken of as if it were a human judge. This can be translated using an active verb. Alternate translation: "the law itself convicts you of transgressing it" or "you are guilty of breaking God's law" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# if you favor`

			`"give special treatment to" or "give honor to"`

			`# committing sin`

			`"sinning." That is, breaking the law.`

From work on PDF James 2019-01-10 16:38:51 +00:00			`# you are convicted by the law as transgressors`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
From work on PDF James 2019-01-10 16:38:51 +00:00			`Here the law is spoken of as if it were a human judge. This can be translated using an active verb. Alternate translation: "the law itself convicts you of transgressing it" or "you are guilty of breaking God's law" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00