en_tn/job/28/07.md

# No bird of prey knows the path to it ... nor has the falcon's eye seen it

These clauses express a similar meaning. AT: "No bird of prey or falcon knows or has ever seen the path that goes to the mine" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# bird of prey

a bird that eats other animals

# falcon

This may also be translated "hawk." Both are birds that hunt and eat other animals. You may translate this with a similar bird from your culture.

# The proud animals have not walked such a path ... nor has the fierce lion passed there

These clauses also express similar meaning. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# The proud animals

This refers to very strong, wild animals.

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/walk]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/lion]]