en_tn/2ch/27/03.md

# He built the upper gate ... he built much ... he built cities ... he built castles and towers

Since Jotham was king, he may have had his workers build these things. AT: "He had his workers build the upper gate ... he had his workers build many things ... he had his workers build cities ... he had his workers build castles and towers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# the hill of Ophel

This is a hill in Jerusalem. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/gate]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/judah]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/watchtower]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# He built the upper gate ... he built much ... he built cities ... he built castles and towers`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Since Jotham was king, he may have had his workers build these things. AT: "He had his workers build the upper gate ... he had his workers build many things ... he had his workers build cities ... he had his workers build castles and towers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# the hill of Ophel`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This is a hill in Jerusalem. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/gate]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/judah]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/watchtower]]`