en_tn/mic/05/10.md

# I will destroy your horses from among you and will demolish your chariots

The people of Israel used horses and chariots only in battle, and they may have traded for them with the godless nations around them. God did not want the people to trust in their weapons of war to protect them more than they trusted in him. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# your horses ... among you ... your chariots ... your land ... your strongholds

Yahweh is speaking to the people of Israel as if they were one man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# I will destroy your horses from among you and will demolish your chariots`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The people of Israel used horses and chariots only in battle, and they may have traded for them with the godless nations around them. God did not want the people to trust in their weapons of war to protect them more than they trusted in him. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# your horses ... among you ... your chariots ... your land ... your strongholds`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Yahweh is speaking to the people of Israel as if they were one man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])`