en_tn/luk/09/46.md

# General Information:

A dispute that revolves around power starts among the disciples.

# among them

"among the disciples"

# reasoning in their hearts

The "heart" refers to the deepest thoughts and desires of a person. AT: "thinking about individually" or "considering in their private thoughts" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# in my name

This refers to a person doing something as a representative of Jesus. AT: "because of me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# welcomes me

This metaphor could also be stated as a simile. AT: "it is like he is welcoming me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# the one who sent me

"God, who sent me"

# the one who is great

"the ones whom God considers to be most important"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

			`A dispute that revolves around power starts among the disciples.`

			`# among them`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"among the disciples"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# reasoning in their hearts`

			`The "heart" refers to the deepest thoughts and desires of a person. AT: "thinking about individually" or "considering in their private thoughts" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# in my name`

			`This refers to a person doing something as a representative of Jesus. AT: "because of me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# welcomes me`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This metaphor could also be stated as a simile. AT: "it is like he is welcoming me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the one who sent me`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"God, who sent me"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the one who is great`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"the ones whom God considers to be most important"`