en_tn/gen/27/30.md

# had scarcely gone out from the presence of Isaac his father

"had just left the tent of Isaac his father"

# delicious food

"tasty meat that I love." See how this was translated in [Genesis 27:3](./03.md).

# some of your son's game

Here "your son's" was a polite way of Esau referring to his own food he prepared. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])

# your son's game

The word "game" refers to wild animals that people hunt to eat. See how "game" was translated in [Genesis 27:7](./05.md).

# bless me

This refers to the formal blessing a father pronounces on his children.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# had scarcely gone out from the presence of Isaac his father`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"had just left the tent of Isaac his father"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# delicious food`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"tasty meat that I love." See how this was translated in [Genesis 27:3](./03.md).`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# some of your son's game`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here "your son's" was a polite way of Esau referring to his own food he prepared. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# your son's game`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The word "game" refers to wild animals that people hunt to eat. See how "game" was translated in [Genesis 27:7](./05.md).`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# bless me`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This refers to the formal blessing a father pronounces on his children.`