en_tn/2ki/18/01.md

# General Information:

Hezekiah becomes king over Judah in place of his father King Ahaz.

# Hoshea ... Elah ... Zechariah

These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Abijah

This is the name of a woman. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# He did what was right in the eyes of Yahweh

"In the eyes" is a metaphor for Yahweh's attention and care. AT: "King Hezekiah did what was right to Yahweh" or "Hezekiah did things that Yahweh said are right" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`Hezekiah becomes king over Judah in place of his father King Ahaz.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Hoshea ... Elah ... Zechariah`

			`These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

			`# Abijah`

			`This is the name of a woman. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

			`# He did what was right in the eyes of Yahweh`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"In the eyes" is a metaphor for Yahweh's attention and care. AT: "King Hezekiah did what was right to Yahweh" or "Hezekiah did things that Yahweh said are right" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`