en_tn/2ch/20/18.md

# bowed his head with his face to the ground ... fell down before Yahweh

These acts of worship that express humility and submission to God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])

# All Judah

Here "Judah" refers to the people from Judah. AT: "All the people of Judah" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Kohathites and Korahites

These are the names of people groups descending from Kohath and Korah. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# with a very loud voice

This speaks of all the people praising Yahweh as if they together had one voice. AT: "with very loud voices" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# bowed his head with his face to the ground ... fell down before Yahweh`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`These acts of worship that express humility and submission to God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# All Judah`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here "Judah" refers to the people from Judah. AT: "All the people of Judah" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# Kohathites and Korahites`

			`These are the names of people groups descending from Kohath and Korah. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

			`# with a very loud voice`

			`This speaks of all the people praising Yahweh as if they together had one voice. AT: "with very loud voices" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`