en_tn/1ki/18/12.md

# Has it not been told to you ... with bread and water?

This can be stated in active form. AT: "Surely you have been told about what I did ... with bread and water!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# my master

Here the word "master" is a term of respect used to refer to Elijah.

# one hundred of Yahweh's prophets by fifties

"100 of Yahweh's prophets in groups of 50" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Has it not been told to you ... with bread and water?`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This can be stated in active form. AT: "Surely you have been told about what I did ... with bread and water!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# my master`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`Here the word "master" is a term of respect used to refer to Elijah.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# one hundred of Yahweh's prophets by fifties`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`"100 of Yahweh's prophets in groups of 50" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`