en_tn/nam/01/12.md

# General Information:

Yahweh speaks to the Israelites about Nineveh.

# Even if they are at their full strength and full numbers

This refers to the Assyrians or to the people of Nineveh.

# they will nevertheless be sheared

Yahweh speaks of destroying the people of Nineveh as if they were sheep that he will shear. This can be stated in active form. Alternate translation: "I will nevertheless shear them" or "I will nevertheless destroy them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# pass away

"disappear" or "waste away" or "all die"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Yahweh speaks to the Israelites about Nineveh.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Even if they are at their full strength and full numbers`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This refers to the Assyrians or to the people of Nineveh.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# they will nevertheless be sheared`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
From work on PDF Nahum 1 2019-01-22 20:00:05 +00:00			`Yahweh speaks of destroying the people of Nineveh as if they were sheep that he will shear. This can be stated in active form. Alternate translation: "I will nevertheless shear them" or "I will nevertheless destroy them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
From work on PDF Nahum 1 2019-01-22 20:00:05 +00:00			`# pass away`

			`"disappear" or "waste away" or "all die"`