2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
## they said to him ##
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
"the priests and Levites said to John" (see [John 1:19](./19.md))
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
## us...we ##
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
the priests and Levites, not John (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## He said ##
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"John said"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## I am the voice of one crying in the wilderness ##
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"I am like someone speaking loudly where no one can hear me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Make the way of the Lord straight ##
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Prepare yourselves for the Lord's arrival like people prepare the road for an important person to use"
|
See in Reader
