forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
11 lines
684 B
Markdown
11 lines
684 B
Markdown
|
## Pour your fury on the nations ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "Punish the people of the nations severely" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## devoured Jacob and consumed him ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"devour" and "consume" are two words with the same meaning used to emphasize or intensify the idea expressed by these two words.(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]]) AT: "they are completely destroying us people of Israel" (UDB)
|
||
|
|
|
||
|
|
## destroy him and demolish his habitation ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"destroy" and "demolish" are two words with the same meaning used to emphasize or intensify the idea expressed by these two words.(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]]) AT: "destroy all our cities and villages"
|