forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
15 lines
587 B
Markdown
15 lines
587 B
Markdown
|
## let those who love him ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"let those who love Yahweh"
|
||
|
|
|
||
|
|
## like the sun when it rises in its might ##
|
||
|
|
|
||
|
|
The people of Israel wish to be like the sun that rises because no nation's army is powerful enough to stop the sunrise. AT: "too powerful to be defeated" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## the land had peace ##
|
||
|
|
|
||
|
|
The people of Israel are referred to by the land where they live. AT: "and the people of Israel had peace" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## for forty years ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"for 40 years" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|