en_tn/gen/41/09.md

## chief cupbearer ##

See how you translated this in [Genesis 40:1](../40/01.md).

## Today I remember my offenses ##

The word "today" is used for emphasis. Alternate transltion: "I just realized that I forgot to tell you something."

## put me in custody in the house of the captain of the guard, the chief baker and me ##

"put the chief baker and me in the prison of the captain of the guard." See how you translated "chief baker" and "captain of the guard" in [Genesis 40:1](../40/01.md).

## We dreamed a dream the same night, he and I ##

"One night we both had dreams"

## We dreamed each man according to the interpretation of his dream ##

"Our dreams had different meanings"
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## chief cupbearer ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`See how you translated this in [Genesis 40:1](../40/01.md).`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Today I remember my offenses ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`The word "today" is used for emphasis. Alternate transltion: "I just realized that I forgot to tell you something."`

			`## put me in custody in the house of the captain of the guard, the chief baker and me ##`

			`"put the chief baker and me in the prison of the captain of the guard." See how you translated "chief baker" and "captain of the guard" in [Genesis 40:1](../40/01.md).`

			`## We dreamed a dream the same night, he and I ##`

			`"One night we both had dreams"`

			`## We dreamed each man according to the interpretation of his dream ##`

			`"Our dreams had different meanings"`