en_tn/ezk/16/25.md

Yahweh continues to speak about Jerusalem and the people of Israel as his unfaithful wife.

## head of every road  ##

The beginning of the road is referred to as its head. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

## you opened up your legs ##

describes a woman's willingness to have sex. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Yahweh continues to speak about Jerusalem and the people of Israel as his unfaithful wife.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## head of every road ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`The beginning of the road is referred to as its head. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## you opened up your legs ##`

added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`describes a woman's willingness to have sex. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`