forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
13 lines
519 B
Markdown
13 lines
519 B
Markdown
|
Moses speaks a poetic song to the people of Israel. Moses continues to use parallelism to emphasize what he is saying. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## Were it not that I feared the provocation of the enemy ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "If it were not for their enemies' taunts" or "My concern is that their enemies would wrongly boast"
|
||
|
|
|
||
|
|
## judge mistakenly ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "misunderstand"
|
||
|
|
|
||
|
|
## Our hand is exalted ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "Our strength has triumphed" or "Our power has won" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|