en_tn/act/08/29.md

## Do you understand what you are reading? ##

Can be translated as, "Do you understand the meaning of what you are reading?" The Ethiopian could read and was intelligent. This was an issue of spiritual understanding.

## "How can I, unless someone guides me?" ##

This is a rhetorical question for "I can not unless someone guides me." It is used to emphatically stress that he could not understand. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]].)

## He begged Philip to…sit with him. ##

Also implied, Philip agreed to traveled down the road with him. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Do you understand what you are reading? ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Can be translated as, "Do you understand the meaning of what you are reading?" The Ethiopian could read and was intelligent. This was an issue of spiritual understanding.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## "How can I, unless someone guides me?" ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`This is a rhetorical question for "I can not unless someone guides me." It is used to emphatically stress that he could not understand. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]].)`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`## He begged Philip to…sit with him. ##`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`Also implied, Philip agreed to traveled down the road with him. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`