en_tn/2ki/05/11.md

## wave his hand over the place ##

"wave his hand over the diseased area of skin"

## Are not Abanah and Pharpar, the rivers of Damascus, better than all the waters of Israel? ##

AT: "The Abanah and the Pharpar Rivers, in my home country of Damascus, are much better than any of the rivers of Israel! (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

## Abanah and Pharpar ##

(See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

## Can I not bathe in them and be clean? ##

AT: "I should have just bathed in them and been healed!" Or, AT: "I could have bathed in them and been healed!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

## went away in a rage ##

"was very angry as he walked away."
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`## wave his hand over the place ##`

			`"wave his hand over the diseased area of skin"`

added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Are not Abanah and Pharpar, the rivers of Damascus, better than all the waters of Israel? ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`AT: "The Abanah and the Pharpar Rivers, in my home country of Damascus, are much better than any of the rivers of Israel! (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Abanah and Pharpar ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`(See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

			`## Can I not bathe in them and be clean? ##`

added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`AT: "I should have just bathed in them and been healed!" Or, AT: "I could have bathed in them and been healed!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`

			`## went away in a rage ##`

			`"was very angry as he walked away."`