en_tn/2ki/04/01.md

## the wife of one of the sons of the prophets ##

"a woman who had been married to one of the prophets"

## Your servant my husband ##

"My husband, who was your servant"

## creditor ##

A creditor is a person who lends other people money.

## Your servant has nothing ##

The woman is referring to herself as Elisha's servant. AT: "I have nothing"

## except a pot of oil ##

The only valuable thing she had was a jar of oil. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
-												added v2 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:47:54 +00:00
+								## the wife of one of the sons of the prophets ##
 								"a woman who had been married to one of the prophets"
 								## Your servant my husband ##
 								"My husband, who was your servant"
-												added v1 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:45:09 +00:00
+								## creditor ##
-												Initial commit of translationNotes

											
										
										
											2016-02-23 02:42:46 +00:00
-												added v1 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:45:09 +00:00
+								A creditor is a person who lends other people money.
-												Initial commit of translationNotes

											
										
										
											2016-02-23 02:42:46 +00:00
-												added v1 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:45:09 +00:00
+								## Your servant has nothing ##
-												Initial commit of translationNotes

											
										
										
											2016-02-23 02:42:46 +00:00
-												added v2 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:47:54 +00:00
+								The woman is referring to herself as Elisha's servant. AT: "I have nothing"
 								## except a pot of oil ##
 								The only valuable thing she had was a jar of oil. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])